Lyric and background history of song tumi jato bhar diyechho

This page contains lyric of Tagore song tumi jato bhar diyechho and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.

The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.

Tumi jato bhaar diyechho se bhaar   koriya diyechho soja.
Aami jato bhaar jomiye tulechhi   sakoli hoyechhe bojha.
E bojha aamar naamao bondhu, naamao -
Bhaarer begete cholechhi kothay,   e jaatra tumi thaamao.
Aapni je dukh deke aani se-je jwaalay brajanole -
Angaar kore rekhe jaay, setha   kono phal naahi phale.
Tumi jaaha daao se je dukkher daan
Shraabanodhaaray bedonar rase   saarthak kore praan.
Jekhane ja kichu peyechhi keboli  sakoloi korechhi jama -
Je  dekhe se aaj maage-je hisab,  keho naahi kore kshama
E bojha aamar naamao bondhu, naamao -
Bhaarer begete theliya cholechhi,   e jaatra mor thaamao.

• Lyric and background history with taal, raag, parjaay. Transliterate in English.
• Bengali notation / swaralipi
• Staff notation (Western)
• English translation
• Hindi translation