An appeal to our esteemed viewers & well-wishers

25she boishakh 2014As a part of our journey, we have formed a non-profitable society - Green Geetabitan®. Our objectives are, through our various sincere activities, to serve Rabindra Sangeet-loving people, researchers, upcoming-singers and, to search and support new talents and students working in this field of culture in India and many more across the globe.

We cordially invite you to join our society. Your priceless support is what we need to make this project a comprehensive success for Tagore-loving people living round the globe. We have a huge work plan although fund is the major hindrance. You can help the society by accepting membership, donating small funds, standing beside us as a sponsor, helping us to find sponsors and extending your hand with your expertise as a team member. We highly appreciate your whole-hearted involvement in any sphere towards development of the society and other activities. Read more

I like i like

Tagore song and its related elements: starts with alphabets below

গীতবিতান / রবীন্দ্র সঙ্গীত

jaani tomar ajaana

গান: জানি তোমার অজানা

বাণী, স্বরলিপি, পর্যায়, ইংরাজী অনুবাদ ও আরও অনেক কিছু

Notation of song. Also find Bengali lyric, English translation, english lyric, about background, staff notation and audio of this Tagore song.

Bengali lyric

জানি    তোমার অজানা নাহি গো    কী আছে আমার মনে।
আমি    গোপন করিতে চাহি গো,    ধরা পড়ে দুনয়নে॥
          কী বলিতে পাছে কি বলি
     তাই দূরে চলে যাই কেবলই,
          পথপাশে দিন বাহি গো--
তুমি    দেখে যাও আঁখিকোণে    কী আছে আমার মনে॥
চিরনিশীথতিমির গহনে    আছে মোর পূজাবেদী--
     চকিত হাসির দহনে    সে তিমির দাও ভেদি।
          বিজন দিবস-রাতিয়া
     কাটে    ধেয়ানের মালা গাঁথিয়া,
          আনমনে গান গাহি গো--
তুমি    শুনে যাও খনে খনে    কী আছে আমার মনে॥

About the song

Parjaay : Prem
Taal : Dadra
Raag : Bhairavi
Written on : 1926

Notation (swaralipi)

Staff Notation of the song

This staff notation is currently not available. If you need this please mail us specifying the name of the song.

English lyric of the song

Jani tomar ajana nahi go ki aache amar mone.
Ami gopon korite chahi go, dhora pore dunoyane.
Ki bolite pache ki boli
Tai dure chole jai kaboli,
Pothpashe din bahi go-
Tumi dhekhe jao aankhikone ki aache amar mone.
Chir nishithtimiro gghohone aache mor pujabadi-
Chokito hashir dhohone se timir dao bhedhi.
Bijon dibos-ratya
Kate dheyaner mala ghanthya,
Anmone gaan gahi go-
Tumi shone jao khonekhone ki aache amar mone.

English translation of the song

The secrets in my heart, is not unknown to thee
Much as I wish to keep it a secret,
My eyes reveal every bit of it.
Afraid of saying what I don’t mean
I keep away, far away from you.
On the wayside, I stay away
And yet you come to know
What lurks in the secrets of my heart.
The shadowy silence, in my hidden, secluded altar
Is shattered by your pealing laughter.
Every desolate hours of mine
Is spent in deep rumination
As I, unmindfully wield a song
You hear every now and then
And come to know
What lurks in the secret of my heart.
- Translated by Chaitali Sengupta

Listen to this song

Currently not available. If you sing Rabindra Sangeet you may send us your song/recording to publish in this site. Please read how to send.