An appeal to our esteemed viewers & well-wishers

25she boishakh 2014As a part of our journey, we have formed a non-profitable society - Green Geetabitan®. Our objectives are, through our various sincere activities, to serve Rabindra Sangeet-loving people, researchers, upcoming-singers and, to search and support new talents and students working in this field of culture in India and many more across the globe.

We cordially invite you to join our society. Your priceless support is what we need to make this project a comprehensive success for Tagore-loving people living round the globe. We have a huge work plan although fund is the major hindrance. You can help the society by accepting membership, donating small funds, standing beside us as a sponsor, helping us to find sponsors and extending your hand with your expertise as a team member. We highly appreciate your whole-hearted involvement in any sphere towards development of the society and other activities. Read more

I like Geetabitan.com i like geetabitan.com

Tagore song and its related elements: starts with alphabets below

গীতবিতান / রবীন্দ্র সঙ্গীত

e ki e sundor sobha

গান: একি এ সুন্দর শোভা

বাণী, স্বরলিপি, পর্যায়, ইংরাজী অনুবাদ ও আরও অনেক কিছু

Notation of song. Also find Bengali lyric, English translation, english lyric, about background, staff notation and audio of this Tagore song.

Bengali lyric

একি এ সুন্দর শোভা!   কী মুখ হেরি এ!
আজি মোর ঘরে আইল হৃদয়নাথ,
প্রেম-উৎস উথলিল আজি ॥
বলো হে প্রেমময় হৃদয়ের স্বামী,
কী ধন তোমারে দিব উপহার।
হৃদয় প্রাণ লহো লহো তুমি, কী বলিব--
যাহা-কিছু আছে মম সকলই লও হে নাথ ॥

About the song

Parjaay : Puja
Taal : Tritaal
Raag : Mishra Bhopali
Written on : 1881

Notation (swaralipi)

Staff Notation of song e ki e sundor sobha

English lyric of the song

E ki a sundar sobha! Ki mukh heri a!
Aaji mor ghare ailo hridoynath
Prem utso utholilo aaji  
Balo hey premomoy hridoyer swami,
Ki dhan tomare dibo upohaar 
Hridoy pran laho laho tumi, ki balibo  
Jaha kichu ache mamo sakolee low hey nath

English translation of the song

What a wondrous sight! Whose face do I see before me?
Today my Hearts Lord has come to my house,
The fountain of love wells up today
Tell me O'Lord of my heart
What treasures may I gift you?
Take; take my heart, my life, what can I say --
All that I posses take it all my Lord.
- Translated by Debjani Bose

Hindi translation of the song

कैसी है सुन्दर शोभा ! क्या मुखछवि निहारूं ।
आज मेरे घर आये हों हृदय नाथ –
प्रेम उत्स उथले रे, आज ये ॥
बोलो हे प्रेमघन हृदय स्वामी ।
क्या धन तुझे मैं भेट चढ़ाऊं –
ह्रदय प्राण हरो हरो तुम
क्या कहूं मैं, जो कुछ है मेरा –
सकल ले-लो नाथ ॥
- Translated by Jalaj Bhaduri

Listen to this song

E Ki E Sundor Sobha... If you sing Rabindra Sangeet you may send us your song/recording to publish in this site. Please read how to send.