All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Lyric and background history of song ami nishidin tomay

Song of Rabindranath Tagore

Advertisement

This page contains lyric of Tagore song ami nishidin tomay and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.

The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.



You may be interested in:

Rabindra Sangeet Shabdakosh

Advertisement

Meaning of Bengali words used in Rabindra Sangeet translated in English

Vocabulary used in Rabindra Sangeet for almost two and half thousand songs written by Rabindranath Tagore is huge and diverse as well. Each word used is a product of his glorious philosophic idea and poetic excellence. Matching words are coined by Rabindranath in order to express in the exact way he would have wanted and that too within a musical framework. To present a thesaurus in this rich volume of vocabulary is our endeavour and which needs to be studied in detail to reproduce the songs with accuracy.

Continue reading

Advertisement


Parjaay: Prem (143)

Upa-parjaay: Prem-Boichitra

Taal: Tritaal-Dadra

Raag: Mishra-Gouri

Written on: 1889

Collection: Raaja O Raani

Swarabitan: 28

Notation by: Indira Debi Chowdhurani / Jyotirindranath Tagore

Notes : This song was included in the drama 'Raaja O Raani', Act 5 - Scene 4, sung by Ila.

Bidhushekhar Shastri had referred to this song in his book Gaayok Rabindranath -

... Once when I had gone to Gurudev, Amita was learning an old song from him. It was Aami nishidin tomay bhaalobasi.

After he had finished I went near saying -

'It was long back when I was studying at Kaashi, I had listened to this song from one of my friends. It is beyond my expression - how amazed I was, despite the song wasn't that well sung.'

In spite of the presence of Smt. Hemabala Sen and Amita he'd ridiculed indicating at my younger age -

'It is quite practical to be amazed by the song at that age.'

I could only find myself standing dumbfounded.


Lyric in Bengali

All related links of this song

Tagore song ami nishidin tomay
Download or print this lyric

Transliteration in English

Ami nishidin tomai bhalobasi
Tumi abasarmato basio
Nishidin hethai bose achi
Tomar jakhon mone pare asio
Ami saranishi tomalagiya
Rabo birohesayane jagiya
Tumi nimesher tare prabhate
Ase mukhopane chaye hasiyo
Tumi chirodin madhupbane
Chiro  bikoshito banobhabone
Jayo manomato path dhariya
Tumi nijo sukhsrote bhasio
Jadi tar majhe pari asia
Tabe amio chalibo bhasia
Jadi dure pari tahe khati ki
Mor srithi mon hote nashio

More about this song ami nishidin tomay


Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.

Collection of
Rabindra Sangeet

Sung by the talented and upcoming singers published in this site.

geetabitan profile

Singers album

Sung by selected Rabindra Sangeet singers.

geetabitan profile

Publish your song
in this site

If you sing Rabindra Sangeet we invite you to send us your song/recordings to publish in this site.

geetabitan profile

Search Rabindra Sangeet