All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Lyric and background history of song ami jakhan chhilem andho

Song of Rabindranath Tagore

Advertisement

This page contains lyric of Tagore song ami jakhan chhilem andho and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.

The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.



You may be interested in:

Rabindra Sangeet Shabdakosh

Advertisement

Meaning of Bengali words used in Rabindra Sangeet translated in English

Vocabulary used in Rabindra Sangeet for almost two and half thousand songs written by Rabindranath Tagore is huge and diverse as well. Each word used is a product of his glorious philosophic idea and poetic excellence. Matching words are coined by Rabindranath in order to express in the exact way he would have wanted and that too within a musical framework. To present a thesaurus in this rich volume of vocabulary is our endeavour and which needs to be studied in detail to reproduce the songs with accuracy.

Continue reading

Advertisement


Parjaay: Puja (554)

Upa-parjaay: Baul

Taal: Teyora

Style: Kirtan

Anga: Kirtan

Written on: 1932 (Magh 1326)

Collection: Arupratan

Swarabitan: 42 (Arupratan)

Notation by: Shailajaranjan Majumdar

Notes: This song was written in raag Kedar. Gurudev has used this song in the drama "Raja"in 1933 after that. But the melody was changed afterwards around1935. A tune of Kirtan was applied along with the same meter. The mood in it subsequently changed to realisation and pain from what was a forceful expression.


Lyric in Bengali

All related links of this song

Tagore song ami jakhan chhilem andho
Download or print this lyric

Transliteration in English

Aami jakhon chhilem andho
  Sukher khelaay bela gachhe paai ni to aanando.
Khelagharer deyaal gnethe kheyal niye chhilem mete,
  Bhit bhenge jei ele ghore ghuchlo aamar bandho.
   Sukher khela  aar roche na peyechhi anando.
Bhishan aamar, rudro aamar, nidra gelo khudro aamar -
  Ugro byathaay nutan kore bnaadhle aamar chhando.
   Je din tumi ognibeshe sob kichu mor nile ese
   Se din aami purno holem ghuchlo aamar dondo.
    Dukkhosukher paare tomaay peyechhi anando.

More about this song ami jakhan chhilem andho


Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.

Collection of
Rabindra Sangeet

Sung by the talented and upcoming singers published in this site.

geetabitan profile

Singers album

Sung by selected Rabindra Sangeet singers.

geetabitan profile

Publish your song
in this site

If you sing Rabindra Sangeet we invite you to send us your song/recordings to publish in this site.

geetabitan profile

Search Rabindra Sangeet