All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Lyric and background history of song ami chini go chini

Song of Rabindranath Tagore

This page contains lyric of Tagore song ami chini go chini and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.

The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.



You may be interested in:

Rabindra Sangeet Chinta

This is an excerpt of the rules for singing Rabindra Sangeet. Like all other classical music there are certain regulations that differentiate Rabindra Sangeet from other songs. These rules are necessary to make a song sound like Rabindra Sangeet. The rules that have been laid down by Rabindranath himself or wizards of Rabindra Sangeet from time to time are scattered in different books like Swarabitan, Sangeet-Chinta etc.

Continue reading

Publish your column

Topic Rabindra Sangeet

The much awaited feature for publishing your own column, topic is being Rabindra Sangeet, is now made available to all the followers of the website. It has been a longstanding demand from research workers and freelancers asking us to provide some space for publishing their thoughts and sharing them through the website. We hope this section shall be popular and beneficial equally to the authors and readers of these research materials.

Continue reading

Advertisement


Advertisement


Parjaay: Prem (86)

Upa-parjaay: Prem-Boichitra

Taal: Ektaal

Raag: Khambaj-Kirtan

Anga: Kirtan

Written on: 11th October 1895

Swarabitan: 50 (Shephali)

Notation by: Dinendranath Tagore / Jyotirindranath Tagore / Sarala Debi

Notes: The poet has mentioned this song in his writings in 'Jibonsmriti' -

... I can remember only a single line of the song that I had heard long back in my childhood - "Tomay bideshini saajaye ke dile!" It was a beautiful portrayal and had created a constant buzz in the ears. Fascinated by the rhyme once I tried to produce a song. Following the hum I wrote "Aami chini go chini tomare, ogo bideshini". I have no idea what could have resulted if the tune was absent at that time. Although, by virtue of the tune an impressive image of a foreign lady emerged. My mind was inclined to believe that a foreign lady must roam about within our reality, a lady from the flipside of an unknown mysterious ocean, often visible through the autumn mornings and serene nights, her existence felt within my soul, the echo of her voice too, as it appears, I have heard. I would sail across with the help of my tune in front of the mesmerizing universal door of the lady and would say -

'Bhubono bhromiya sheshe

Esechhi tomari deshe

Aami otithi tomari dwaare, ogo bideshini. ...


Lyric in Bengali

All related links of this song

Tagore song ami chini go chini
Download or print this lyric

Transliteration in English

Aami chini go chini tomare ogo bideshini |
Tumithako sindhupaare ogo bideshini ||
Tomaaydekhechhi sharodoprate, tomaay dekhechhi madhobi raate,
Tomaay dekhechhi hridi maajhare, ogo bidesini |
Aami aakashe paatiya kaan sunechhi sunechhi tomari gaan,
Aamitomare sopechhi praan ogo bidesini |
Bhuban bhramiya sheshe aami esechhi nutan deshe,
Aami atithi tomari dware ogo bidesini ||

More about this song ami chini go chini


Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.

Advertisement


Forum

Geetabitan.com Forum.

Visit page

Collection of Tagore songs

By Geetabitan.com listed singers.

Visit page

Geetabitan.com singers list

Singers name, profile, photo and songs.

Visit page

Send us your recordings

To publish your song in this site.

Visit page

Collection of Chorus

By groups and institutions.

Visit page